1 00:02:40,702 --> 00:02:43,193 Remek munkát végeztünk ma, főleg te! 2 00:02:44,581 --> 00:02:45,866 Mindig tudod, mit akarsz. 3 00:02:46,500 --> 00:02:49,492 Ha az ügynökség idiótái tudnák három órával korábban végeztünk... 4 00:02:50,212 --> 00:02:51,918 Képzeld el a keményet időt adnának nekünk! 5 00:02:52,381 --> 00:02:54,212 Soha nem dolgoztam vele nagyobb bunkók! 6 00:02:54,883 --> 00:02:58,296 Azt hiszik, igazságosan uralják a világot mert reklámban vannak! 7 00:02:59,513 --> 00:03:00,513 Komolyan. 8 00:03:02,015 --> 00:03:04,597 "Naponta egy pohár bor biztos ez az út"... 9 00:03:05,852 --> 00:03:07,763 El tudsz képzelni hülyébb szlogent? 10 00:03:09,022 --> 00:03:12,230 Ha nem a fizetésről lenne szó, Azt mondanám nekik, hogy menjenek a pokolba. 11 00:03:12,526 --> 00:03:16,610 És az igényeik! Meztelenül pózol tizenkét órán keresztül folyamatosan! 12 00:03:17,823 --> 00:03:19,905 Tudd mit fogok elmondod nekik egyszer? 13 00:03:20,575 --> 00:03:24,864 Hogy legyen szép feleségük pózolj meztelenül, az igazi show lenne! 14 00:03:25,914 --> 00:03:28,496 Mint Meletti felesége. Képzeld el azt. 15 00:03:29,042 --> 00:03:31,704 Annyira kövér, hogy sosem tudod megszorítani őt a keretbe! 16 00:03:32,504 --> 00:03:35,541 Ne mondd meg nekik, hogy befejeztük korán, komolyan. 17 00:03:36,299 --> 00:03:38,585 A felét ki akarják fizetni nekünk! 18 00:03:42,055 --> 00:03:43,511 Viszlát holnap! 19 00:03:44,474 --> 00:03:45,474 Viszlát! 20 00:04:12,627 --> 00:04:13,627 Jó reggelt. 21 00:04:14,004 --> 00:04:15,995 Szükségem van egy dobozra culebras, köszönöm. 22 00:04:16,590 --> 00:04:18,080 Sajnálom, ezeket nem visszük. 23 00:04:19,926 --> 00:04:21,416 Vedd ezt a márkát, még jobbak is. 24 00:04:21,970 --> 00:04:25,554 Biztos vagyok benne, hogy igazad van, de nagyon különösen a szivarjairól. 25 00:04:27,434 --> 00:04:30,426 Visszaküldhetem őket, ha nem mint a márka? - Természetesen kisasszony. 26 00:04:31,188 --> 00:04:32,553 - Mennyibe kerül? - 5000 líra. 27 00:04:34,149 --> 00:04:35,264 Itt. - Köszönöm. 28 00:04:36,193 --> 00:04:37,478 Jó napot kívánok. - Viszlát. 29 00:04:53,460 --> 00:04:55,917 - Jó reggelt! - Jó reggelt, Miss Francoise. 30 00:05:09,267 --> 00:05:11,508 - Holnap fizethetek? - Természetesen bármikor. 31 00:06:41,860 --> 00:06:42,860 Már vissza? 32 00:07:17,479 --> 00:07:18,479 Kész. 33 00:07:26,154 --> 00:07:28,361 Ez a dolog köztünk befutott a maga útján. 34 00:07:28,823 --> 00:07:30,233 Miért? Miért? 35 00:07:36,039 --> 00:07:37,039 Hé... 36 00:07:38,667 --> 00:07:39,667 Viszlát, szerelmem. 37 00:08:38,435 --> 00:08:42,804 Elérte emanuelle válaszát gép. Most nem vagyok otthon. 38 00:08:44,482 --> 00:08:48,270 Egy perced van üzenetet hagyni. 39 00:08:49,696 --> 00:08:50,902 Most kezdődik. 40 00:09:37,535 --> 00:09:40,527 Elérte emanuelle válaszát gép. Most nem vagyok otthon. 41 00:11:38,865 --> 00:11:39,865 Igen, ő az. 42 00:11:40,575 --> 00:11:45,114 között találtuk ezt a levelet a nővéred holmiját. 43 00:11:46,331 --> 00:11:47,331 Ez neked szól. 44 00:11:49,000 --> 00:11:52,288 A borítékon lévő címből származott hogy sikerült a nyomodra bukkannunk. 45 00:11:52,712 --> 00:11:55,294 Olvassa el, kérem. Attól tartok, muszáj volt olvasd el te is. 46 00:11:56,841 --> 00:12:01,710 Reméljük, hogy rávilágít, miért ez a szegény lány öngyilkos lett. 47 00:12:04,474 --> 00:12:05,474 "Kedves emanuelle... 48 00:12:06,267 --> 00:12:09,350 Olvastam cikkedet a vasárnapi újságban az elkövetett félrelépésekről... 49 00:12:09,604 --> 00:12:11,560 Bizonyos progresszív feminista mozgalmak. 50 00:12:11,981 --> 00:12:14,723 Igazad van, amikor azt mondod, hogy a a nőnek nem szabad elveszítenie nőiségét. 51 00:12:15,401 --> 00:12:18,313 Légy bátor és vívd meg a harcot, Mindig melletted leszek. 52 00:12:19,697 --> 00:12:21,528 Jó egészségnek örvendek. 53 00:12:23,243 --> 00:12:25,529 Az én dolgom Carlóval bár nem volt olyan jó. 54 00:12:25,870 --> 00:12:28,202 Kedvel engem és engem védettnek érzi magát... 55 00:12:28,873 --> 00:12:31,910 De tudod, hogy van. Mindig pénzre van szüksége. 56 00:12:35,296 --> 00:12:37,878 Csodálatosan fogsz kinézni öltözve mint mexikói forradalmár. 57 00:12:38,424 --> 00:12:40,506 Ez az a film, ami lesz híressé tesz. 58 00:12:41,552 --> 00:12:44,294 Alig várom, hogy lássam díszlet, úgy viselkedik, mint egy sztár. 59 00:12:45,139 --> 00:12:47,346 Dehogyis, édesem. én nem a forgatáson akarlak lenni. 60 00:12:49,185 --> 00:12:51,767 Amatőrnek érezném magam azzal, hogy figyelsz rám. 61 00:12:52,397 --> 00:12:54,137 Ráadásul ki tudja, ha engem fognak választani. 62 00:12:54,607 --> 00:12:57,064 Színésznek lenni kemény munka. Szükséged van kapcsolatokra és még sok másra. 63 00:12:57,402 --> 00:12:59,814 Neked is jónak kell lenned, és te vagy a legjobb, Carlo. 64 00:13:00,321 --> 00:13:01,982 Persze, mondd el a producernek. 65 00:13:02,532 --> 00:13:04,068 Színészeit fényképekből önti ki. 66 00:13:04,575 --> 00:13:06,987 Jó! Megkérhetjük Francót csinálj magadról egy óriási képet! 67 00:13:07,662 --> 00:13:09,573 Elküldjük a producer, mit szólsz? 68 00:13:10,123 --> 00:13:13,331 Rendben, és be tudja dugni villájának kertje, hogy varjakat ijesztgessen! 69 00:13:26,306 --> 00:13:31,096 Hagyd abba a golyóim szétverését, és mondd el annak az idiótának igazgató úr, hogy az enyém a pénz, érted? 70 00:13:31,894 --> 00:13:33,805 - Szia, hogy hívnak! Veled egy pillanat alatt! - Üss! 71 00:13:34,689 --> 00:13:37,897 Mondd meg annak a seggfejnek, hogy visszamehet az övéhez együttműködni, és szar művészeteket készíteni. 72 00:13:38,276 --> 00:13:40,608 Azt hiszem, egy igazi kaját minden nap a fejébe ment. 73 00:13:40,903 --> 00:13:43,895 Vissza fog enni a maradékot nincs idő, ha továbbra is így viselkedik. 74 00:13:44,574 --> 00:13:47,987 Tegyünk úgy, mintha ez a találkozó soha nem történt volna történt, és nem történt változás a készleten! 75 00:13:48,619 --> 00:13:49,619 Menj a francba! 76 00:13:49,871 --> 00:13:52,487 - Tudom, hogy jó munkások vagytok, ne aggódj. - Köszönöm, uram. 77 00:13:52,999 --> 00:13:54,990 - Hé, várj meg! - Fiú, mérges volt! 78 00:13:55,418 --> 00:13:59,206 - Talán nehéz éjszakája volt! - Örökké tartott, hogy megcsináljam ezeket a vázlatokat! 79 00:14:11,768 --> 00:14:15,602 - Hé. - Jó reggelt. - Helló. - Ez az a lány, akiről meséltél? 80 00:14:17,148 --> 00:14:19,013 Menjünk, kövess engem. 81 00:14:20,109 --> 00:14:22,100 Még az amerikaiak sem legyen egy ilyen készleted! 82 00:14:22,528 --> 00:14:26,771 Sergio Leone a második jelenetet forgatott film itt. A cím kimarad belőlem. 83 00:14:27,200 --> 00:14:29,532 Amit mondani próbálok, az az a filmjeimnek valós költségvetésük van. 84 00:14:30,161 --> 00:14:32,368 Sok tésztát lehet keresni ezen a területen, igaz, Carlo? 85 00:14:32,663 --> 00:14:35,746 Szánjon rá időt, hogy visszafizesse nekem azt a pénzt egyébként. 86 00:14:36,084 --> 00:14:38,575 Most, baba, megmutatom neked valami érdekes. 87 00:14:39,712 --> 00:14:42,169 Emlékszel a végére "Isten megbocsát, Ringo nem!"? 88 00:14:42,965 --> 00:14:46,082 Nagyon sok elégedettséget kaptam abból a filmből! Igen, sirree! 89 00:14:48,763 --> 00:14:51,505 Na mindegy, ez itt volt a seriff iroda. 90 00:14:53,017 --> 00:14:55,008 - A cigit a kocsiban felejtettem. - Persze. 91 00:14:55,686 --> 00:14:57,472 mindjárt visszajövök. - Carlo? 92 00:15:00,983 --> 00:15:01,983 Kövess engem, Francoise. 93 00:15:05,696 --> 00:15:07,186 Ugye nem félsz? 94 00:15:34,559 --> 00:15:35,799 Mi tart Carlónak ilyen sokáig? 95 00:15:36,185 --> 00:15:37,641 Jó fiú, az a Carlo. 96 00:15:38,646 --> 00:15:40,227 A kártyákkal viszont nem túl szerencsés. 97 00:15:41,732 --> 00:15:42,732 Igen, sirree. 98 00:15:43,443 --> 00:15:44,933 Hát ez volt a szalon. 99 00:15:51,951 --> 00:15:52,951 Ó, francoise! 100 00:17:00,978 --> 00:17:05,722 Egyáltalán meg akarjuk találni azt az embert költségekkel jár, és segíthet nekünk. 101 00:17:07,026 --> 00:17:10,484 Biztos vagyok benne, hogy nem ez volt az első levelet a nővéred küldött neked. 102 00:17:11,739 --> 00:17:14,321 Vannak, akik nem megérdemlik a létezést. 103 00:17:16,953 --> 00:17:19,990 Sajnos a vizsgálatunk nem derült ki semmi. 104 00:17:21,415 --> 00:17:25,124 Úgy tűnik, szegény nővéred kettős életet élt. 105 00:17:26,629 --> 00:17:31,840 Nem egyik barátja ill munkatársai valaha találkoztak azzal a férfival. 106 00:17:34,262 --> 00:17:37,049 Kérem, folytassa az olvasást, I nem akartalak megzavarni. 107 00:17:40,768 --> 00:17:43,976 Tudod, mennyire szeretem Carlót. Nem tudok nélküle élni. 108 00:17:46,566 --> 00:17:48,227 A dolgok nem mindig rosszak. 109 00:17:50,152 --> 00:17:51,267 Ő is szeret engem. 110 00:17:52,071 --> 00:17:54,027 Talán a sajátjában módon, de szeret engem. 111 00:17:54,949 --> 00:17:58,362 Carlo olyan, mint egy kisfiú védeni és támogatni kell. 112 00:18:21,392 --> 00:18:24,099 Úgy viselkedtem, mint egy féreg. Igen, egy féreg. 113 00:18:24,895 --> 00:18:26,431 Igazad van, tudod. 114 00:18:28,065 --> 00:18:29,976 De sosem gondoltam volna arra jött volna. 115 00:18:30,526 --> 00:18:31,641 Az a rohadt barom! 116 00:18:36,616 --> 00:18:37,696 Pénzzel tartozom neki. 117 00:18:39,577 --> 00:18:40,692 El kellene hagynod. 118 00:18:43,039 --> 00:18:44,074 Nem érdemlek meg téged. 119 00:18:44,582 --> 00:18:45,788 Nagyon szeretlek, de... 120 00:18:48,461 --> 00:18:49,997 De nem én vagyok az megfelelő férfi neked. 121 00:18:52,131 --> 00:18:57,171 Látod, francoise, ezek a dolgok undorítóak. 122 00:18:58,137 --> 00:19:01,721 De nem számít, az egyetlen ami igazán számít, az a szerelem. 123 00:19:03,100 --> 00:19:04,100 Igaz szerelem. 124 00:19:07,063 --> 00:19:08,803 Szeretet, ami belülről fakad. 125 00:19:10,232 --> 00:19:11,517 Nem tudom folytatni nélküled. 126 00:19:16,822 --> 00:19:18,062 De hagynod kellene. 127 00:19:22,411 --> 00:19:24,618 Soha nem hagylak el. 128 00:19:26,499 --> 00:19:27,955 Szükségem van rád az életemben. 129 00:20:02,326 --> 00:20:03,326 Köszönöm. 130 00:20:16,090 --> 00:20:20,925 Gyerünk, gyerünk! Ne tartsd vissza! Hagyjuk tigellinót futni egy kicsit! 131 00:20:39,488 --> 00:20:42,355 Könnyű, könnyű. Pihenhetsz. 132 00:20:43,993 --> 00:20:46,234 - Formában kell lenned. - Menj most. 133 00:20:46,912 --> 00:20:50,245 Ne dolgozd túl a lovat, Lorenzo. Azt akarom, hogy vasárnapra a legjobb formában legyen. 134 00:20:50,833 --> 00:20:53,415 És ragaszkodj a diétához az állatorvos adott neki. 135 00:20:53,919 --> 00:20:54,919 Igen, asszonyom. 136 00:21:03,471 --> 00:21:05,883 - Mi van ezzel a hárommal? - Az alacsonyabb srácok fogadóirodák. 137 00:21:06,849 --> 00:21:10,808 Pár kisember, de a a magas srác nagy szerencsejátékos. 138 00:21:11,771 --> 00:21:14,638 A hír az, hogy fent van nyakáig adós. 139 00:21:15,608 --> 00:21:19,817 Valószínűleg egy strici, vagy ami még rosszabb, egy szemétláda illegális kereskedelemmel foglalkozik. 140 00:21:20,988 --> 00:21:23,821 Hosszú történet, nem valaki szeretnél kapcsolatba lépni vele. 141 00:21:25,075 --> 00:21:26,440 Hallottad, amit mondtam? 142 00:21:26,994 --> 00:21:29,906 Éppen ellenkezőleg, Lorenzo. Hangosan és tisztán hallottalak. 143 00:21:30,706 --> 00:21:32,913 Hogy a tigellino a nag, nem látod? 144 00:21:33,250 --> 00:21:36,742 Ez csak a te véleményed és megvan az enyém. 145 00:21:37,463 --> 00:21:40,876 Menj innen, Carlo. Képzeld a fogadási szorzók arra a naggyal. 146 00:21:41,926 --> 00:21:45,259 - Dehogyis. - Egy ló, aminek esélye egy az ezerhez. 147 00:21:46,847 --> 00:21:49,179 Milyen kibaszott inkompetens lehetsz esetleg? 148 00:21:50,059 --> 00:21:53,677 Íme néhány ingyenes tanács, Carlo: Fogadj a kutyaversenyre. 149 00:21:54,605 --> 00:21:56,405 - Azokkal nagyobb esélyed van. - Igen. 150 00:21:56,816 --> 00:22:00,058 - Komolyan mondom. - Ez az a ló, amivel nagyot kell nyerned. 151 00:22:00,611 --> 00:22:03,978 Csak egy srácot ismerek aki fogadott volna arra a lóra. 152 00:22:04,824 --> 00:22:07,816 - A kezedben hagyom, Lorenzo. Amíg. - Ne aggódj. Viszlát. 153 00:22:11,163 --> 00:22:14,951 Mindig azon töprengtem, vajon te inkább a lovakat vagy a nőket szereti, Carlo. 154 00:22:15,417 --> 00:22:19,285 - Viszlát, srácok. - Viszlát. - Ő tényleg valami, ez a fickó. 155 00:22:22,424 --> 00:22:25,507 Egyenesen és büszkén állva vele keskeny oldalak és dús mellek... 156 00:22:25,970 --> 00:22:29,212 A nemes lovasasszony lovagol a legelőn és annak csordáin keresztül. 157 00:22:29,598 --> 00:22:30,883 Elég mulatságos volt. 158 00:22:31,725 --> 00:22:33,135 Hát remélem tetszett. 159 00:22:34,019 --> 00:22:35,019 Nem volt olyan rossz. 160 00:22:35,479 --> 00:22:36,479 Eredeti, igaz? 161 00:22:39,066 --> 00:22:40,806 Hallottál már valaha jobb versek? 162 00:22:42,111 --> 00:22:44,944 Azt hiszem, egy költő alkotott elég régen. 163 00:22:45,865 --> 00:22:46,865 Számít? 164 00:22:47,408 --> 00:22:49,069 - Talán. - Hát akkor elloptam őket. 165 00:22:51,036 --> 00:22:54,494 De komolyan, szívesen eljutnék hozzá ismerlek. Carlo vagyok, hogy hívnak? 166 00:22:55,040 --> 00:22:56,040 számít? 167 00:22:57,251 --> 00:23:01,290 Fárasztod a lovat, csak még egyet ölelje át, és vigye vissza az istállóba. 168 00:23:01,714 --> 00:23:03,500 Nem látod, hogy ő ázott az izzadságtól? 169 00:23:06,343 --> 00:23:09,380 Szia lovasnő! Te még mindig nem mondtad meg a neved! 170 00:27:46,915 --> 00:27:48,371 Sokszor azt kívánom, bárcsak ne is léteznék. 171 00:27:49,710 --> 00:27:51,075 Hogy soha nem születtem. 172 00:27:53,130 --> 00:27:56,497 A szeretet és a gyűlölet nem ellentétes érzések, nem igazán. 173 00:27:59,887 --> 00:28:01,718 Utálom Carlót amennyire szeretem őt. 174 00:28:02,097 --> 00:28:03,678 Teljesen a hüvelykujja alatt vagyok. 175 00:28:04,725 --> 00:28:05,725 Az övé alatt... 176 00:28:06,101 --> 00:28:07,101 50000 líra. 177 00:28:21,617 --> 00:28:22,617 Üzlet. 178 00:28:34,421 --> 00:28:35,421 50 000 még. 179 00:28:43,180 --> 00:28:44,386 Látom a 150 000-et. 180 00:28:45,974 --> 00:28:46,974 Ász pár. 181 00:28:49,061 --> 00:28:50,061 Várjon. 182 00:28:50,687 --> 00:28:51,687 Három 9-es. 183 00:29:19,466 --> 00:29:20,466 Ők a tiéd. 184 00:29:35,607 --> 00:29:39,941 Rendben van. Olyan sokáig, srácok. Az volt öröm veled játszani. 185 00:29:41,446 --> 00:29:42,446 Hamarosan találkozunk. 186 00:29:47,327 --> 00:29:48,327 Búcsú. 187 00:29:55,794 --> 00:29:56,794 hogy ment? 188 00:29:57,629 --> 00:29:58,629 nyertél? 189 00:30:00,757 --> 00:30:02,918 Nos, tartottam magam. 190 00:30:09,182 --> 00:30:10,182 Vágd ki. 191 00:30:12,477 --> 00:30:14,058 Gyerünk, Carlo. 192 00:30:38,503 --> 00:30:39,503 Ó, Carlo... 193 00:31:10,285 --> 00:31:11,285 Carlo! 194 00:31:11,953 --> 00:31:13,489 Kik ők? Mit akarnak? 195 00:31:14,289 --> 00:31:15,870 Nem! Engedj el, Carlo! 196 00:31:16,792 --> 00:31:18,032 Nem, nem akarom! 197 00:31:18,418 --> 00:31:19,498 nem akarom! 198 00:31:19,878 --> 00:31:21,459 - Engedj el! - Maradj nyugodtan! 199 00:31:22,047 --> 00:31:23,047 Nem! 200 00:31:23,840 --> 00:31:24,840 Carlo, ne! 201 00:31:28,720 --> 00:31:29,720 Carlo, ne! 202 00:31:31,014 --> 00:31:32,754 Engedj el! Carlo, kérlek! 203 00:31:34,434 --> 00:31:35,514 Kérlek, ne! 204 00:31:47,989 --> 00:31:48,989 Nem! 205 00:31:50,492 --> 00:31:52,574 Nem! Kérlek, ne! 206 00:32:44,212 --> 00:32:47,249 - Jól játszott! - Tényleg? - Még egy pár lecke és meglátod! 207 00:32:47,674 --> 00:32:49,630 Kiszáradtam, megyek inni valamit. 208 00:32:50,010 --> 00:32:51,750 lezuhanyozom, majd találkozunk. 209 00:33:06,568 --> 00:33:08,524 - Egy pernod, kérlek. - Azonnal, asszonyom. 210 00:33:11,865 --> 00:33:12,865 Az itala, uram. 211 00:33:28,840 --> 00:33:30,080 Kérsz ​​egy italt? 212 00:33:34,513 --> 00:33:35,513 Köszönöm. 213 00:33:38,308 --> 00:33:42,347 Tudod, remek vagy lábak, mint egy telivér. 214 00:33:44,356 --> 00:33:45,356 Ön szerint? 215 00:33:50,362 --> 00:33:54,105 Nem minden helyzet igényel hosszú lábakat. Néha csak útban vannak. 216 00:33:54,616 --> 00:33:58,200 Amikor azokról a helyzetekről van szó Tudom, hogyan kell kezelni őket. 217 00:34:08,755 --> 00:34:10,120 Áthelyezzük máshova? 218 00:34:12,467 --> 00:34:14,048 Igen, ez jó ötlet. 219 00:34:26,982 --> 00:34:29,689 Pincér, iszok bármit az úr ivott. 220 00:34:30,443 --> 00:34:31,683 Az a seggfej egy úriember. 221 00:34:36,700 --> 00:34:38,281 Szóval, hol akarsz harcolni? 222 00:34:39,744 --> 00:34:42,577 Szívesen kimennék a strandra. Majd mi harcoljunk úszás után. 223 00:34:44,749 --> 00:34:46,865 Te tényleg más vagy. mi a neved? 224 00:34:47,711 --> 00:34:49,292 Emanuelle. Megteszi mond valamit neked? 225 00:34:49,713 --> 00:34:51,874 Sokat elmond a fajtáról az esetleges harcunkról. 226 00:34:54,509 --> 00:34:55,509 Csináljunk? 227 00:35:05,353 --> 00:35:07,639 Rám hagysz a sajátom, emanuelle? 228 00:36:14,673 --> 00:36:16,789 - Emanuelle... - Még nem, Carlo, fázom. 229 00:36:17,676 --> 00:36:19,837 - Megyek átöltözni. - Hozd ide a cigimet! 230 00:36:41,533 --> 00:36:44,115 Hé, a ruháim! megőrültél? 231 00:36:45,370 --> 00:36:46,450 Tessék, Casanova. 232 00:36:46,955 --> 00:36:49,037 Emanuelle! Hol van szerinted mész? 233 00:36:49,374 --> 00:36:50,374 Stop! 234 00:39:34,497 --> 00:39:35,497 Dühös? 235 00:39:36,207 --> 00:39:37,788 Adnom kellene neked egy jó verés. 236 00:39:38,668 --> 00:39:39,953 Akkor miért nem próbálod meg? 237 00:39:56,811 --> 00:39:58,221 Miért nem találkozunk holnap? 238 00:39:58,938 --> 00:40:00,144 Várni foglak. 239 00:40:00,565 --> 00:40:01,805 Nálam, 8 óra. 240 00:41:07,090 --> 00:41:08,090 Megvan a pénz? 241 00:42:23,041 --> 00:42:24,326 Egy alma a tanáromnak. 242 00:42:26,544 --> 00:42:28,830 És a kígyó azt mondta Évának... 243 00:42:29,756 --> 00:42:34,625 „Kóstolja meg a tiltott gyümölcsöt és meg fogod ismerni a vágy gyönyöreit." 244 00:42:36,387 --> 00:42:38,753 A tiltott gyümölcs az állítólag lassan kell megenni. 245 00:42:39,223 --> 00:42:40,633 Ez írott szabály? - Igen. 246 00:42:42,101 --> 00:42:44,217 Egy olyan férfi, mint te, nem nagyon gyakran előfordul. 247 00:42:44,896 --> 00:42:47,308 emlékezni akarok erre tapasztalat egész életemre. 248 00:42:49,609 --> 00:42:51,349 És garantálom, hogy megteszed emlékezz arra is. 249 00:42:51,778 --> 00:42:53,985 Olyan kiszámíthatatlan vagy, ezt szeretem benned. 250 00:42:54,197 --> 00:42:55,812 Én vagyok, Carlo. Most maradj csendben. 251 00:42:58,785 --> 00:42:59,785 Várj itt. 252 00:47:22,757 --> 00:47:24,088 Olyan boldog voltam azon az éjszakán. 253 00:47:25,885 --> 00:47:28,217 Carlo nem volt az kedves nekem hónapok alatt. 254 00:47:28,721 --> 00:47:31,303 Gyengéd volt velem a saját különleges módját. 255 00:47:31,932 --> 00:47:36,221 Annyira boldog voltam, hogy féltem megszólalni, fél megtörni a varázslatot. 256 00:47:37,229 --> 00:47:38,810 Carlo elvitt vacsorázni. 257 00:47:39,106 --> 00:47:40,312 Mi az, Carlo? 258 00:47:41,692 --> 00:47:42,692 Semmi. 259 00:47:43,861 --> 00:47:45,101 Valamit rosszul csináltam? 260 00:47:45,988 --> 00:47:47,273 Vagy talán az vagy nem érzi jól magát? 261 00:47:47,615 --> 00:47:49,401 Nagyon jól érzem magam és te is nem tett semmi rosszat. 262 00:47:50,409 --> 00:47:51,409 Pincér. 263 00:47:54,663 --> 00:47:57,245 - Igen, uram? - Még egy üveggel, kérlek. - Igen. 264 00:47:57,917 --> 00:47:59,327 Megpróbál lerészegedni? 265 00:48:00,127 --> 00:48:03,085 Mint azon az éjszakán, amikor hazajöttél Párizsból. Emlékszel rá? 266 00:48:03,672 --> 00:48:04,672 Igen. 267 00:48:04,965 --> 00:48:05,965 Természetesen én. 268 00:48:06,300 --> 00:48:07,710 Nagyon szeretlek, Carlo. 269 00:48:08,761 --> 00:48:11,252 azon gondolkodtam egy darabig nálunk, tudod. 270 00:48:11,806 --> 00:48:14,172 Majdnem meg voltam győződve már nem szerettél. 271 00:48:15,601 --> 00:48:16,716 Kétségbeesettnek éreztem magam. 272 00:48:18,687 --> 00:48:21,850 De ma olyan boldog vagyok. 273 00:48:23,109 --> 00:48:25,851 Olyan boldog, hogy kiáltani szeretnék azt az egész világnak. 274 00:48:26,737 --> 00:48:29,604 - Hallottad, mit mondtam, kedvesem? - Igen, persze. 275 00:48:30,199 --> 00:48:31,199 Itt a bor. 276 00:48:46,590 --> 00:48:48,080 Annyira érzem magam szerelmes ma este. 277 00:48:48,509 --> 00:48:50,716 Bármit megtennék kérnél tőlem. 278 00:48:52,430 --> 00:48:54,045 - Tényleg komolyan gondolod, francoise? - Mit? 279 00:48:56,892 --> 00:48:58,177 Bármit kérnék tőled. 280 00:48:59,437 --> 00:49:01,393 Természetesen. Miért kérdezed egyáltalán? 281 00:49:03,107 --> 00:49:04,472 Semmi, csak egy ötlet. 282 00:49:05,276 --> 00:49:06,937 Mi az? mi a baj? 283 00:49:09,530 --> 00:49:10,986 Nem titkolhatok el semmit előled. 284 00:49:12,158 --> 00:49:13,489 nagy bajban vagyok. 285 00:49:14,535 --> 00:49:16,116 Sokat vesztettem pénz mostanában. 286 00:49:16,745 --> 00:49:19,532 Megpróbáltam visszanyerni, de tudod, hogy megy a szerencse. 287 00:49:20,166 --> 00:49:21,726 Nem volt szerencsém, és most tartozom... 288 00:49:22,751 --> 00:49:24,707 3 millió líra. A srácnak marseille-ből. 289 00:49:25,963 --> 00:49:30,798 Még egy millióval tartozom Valerinek, hogy szúró. Ő egy kölcsöncápa. 290 00:49:31,844 --> 00:49:34,176 Mi történt azzal a földdel menedzsment vállalkozásod? 291 00:49:34,555 --> 00:49:37,467 Miért nem mondod el nekik ezt? Talán több időt adnának. 292 00:49:37,808 --> 00:49:43,144 Nem törődnek ezzel. Ők akarják a pénzüket, és most akarják. 293 00:49:45,149 --> 00:49:46,639 Vagy... - Vagy mi? 294 00:49:51,739 --> 00:49:53,149 El kell búcsúznod tőlem. 295 00:49:53,741 --> 00:49:55,322 Várj, eladhatjuk az autót. 296 00:49:56,452 --> 00:49:59,364 A bútorok. nekem van néhány arany ékszerek. 297 00:50:00,206 --> 00:50:02,288 Megtaláljuk a pénzt, majd meglátod. 298 00:50:02,875 --> 00:50:04,866 Ez nem fog menni, ne legyél idióta. 299 00:50:05,920 --> 00:50:08,832 Soha nem fogjuk tudni ha minden tulajdonunkat eladjuk. 300 00:50:11,258 --> 00:50:12,258 De... 301 00:50:13,594 --> 00:50:14,674 Egy út van. 302 00:50:16,347 --> 00:50:17,347 Mi? 303 00:53:08,394 --> 00:53:09,394 Emanuelle! 304 00:53:12,189 --> 00:53:13,189 Emanuelle! 305 00:53:18,487 --> 00:53:19,487 Emanuelle! 306 00:53:25,661 --> 00:53:26,867 mit keresek én itt? 307 00:53:27,371 --> 00:53:28,611 Mit akarsz tőlem? 308 00:53:35,295 --> 00:53:36,295 Emanuelle! 309 00:53:54,648 --> 00:53:55,648 Miért? 310 00:53:57,693 --> 00:53:59,024 mit próbálsz tenni? 311 00:54:02,030 --> 00:54:03,110 megőrültél? 312 00:54:05,784 --> 00:54:06,944 Engedj el innen! 313 00:54:08,662 --> 00:54:09,662 Emanuelle! 314 00:54:10,289 --> 00:54:11,289 Te kurva! 315 00:54:17,087 --> 00:54:18,087 Nem! 316 00:54:18,922 --> 00:54:20,207 Nem! Nem! 317 00:55:55,561 --> 00:55:56,561 Kurva! 318 00:56:57,915 --> 00:56:59,906 Mondd, mennyibe került a marseillaise fizet? 319 00:57:01,209 --> 00:57:02,540 Vagy a festményekről van szó? 320 00:57:03,337 --> 00:57:05,077 nem volt mit csinálj ezzel az üzlettel. 321 00:57:05,672 --> 00:57:07,253 nem is tudok róla semmit. 322 00:57:09,217 --> 00:57:10,332 Válaszolj, kurva! 323 00:57:11,303 --> 00:57:12,303 Válaszolj nekem! 324 00:57:17,976 --> 00:57:21,889 Menj és ölj meg, ha úgy tetszik éhen halni, mint egy kutya. 325 00:57:23,565 --> 00:57:26,307 Napok telnek el, mire valaki jön ide, hogy megkeressen. 326 00:57:27,194 --> 00:57:29,560 Soha nem szakítod el ezeket a láncokat. 327 00:57:32,866 --> 00:57:35,858 Szomjan halni nem legyél kellemes, hidd el. 328 00:57:36,578 --> 00:57:37,818 Az éhezés könnyebb. 329 00:57:38,789 --> 00:57:41,531 De víz nélkül ideges vagy a rendszer többé nem fog működni. 330 00:57:43,460 --> 00:57:45,291 Kínok között fogsz meghalni. 331 00:57:57,766 --> 00:57:59,631 Elkaplak, kurva! 332 00:58:01,561 --> 00:58:02,561 kurva... 333 00:58:04,481 --> 00:58:05,481 Minden kész, uram. 334 00:58:44,813 --> 00:58:46,804 nekem más is van vásárlók, tudod! 335 00:58:47,566 --> 00:58:48,646 Kérlek, légy ésszerű. 336 00:58:49,026 --> 00:58:51,438 Nézd, ezen dolgoznom kell fiat 500 és az a mini Morris. 337 00:58:52,237 --> 00:58:54,023 Nem fogsz kényszeríts sétálni, ugye? 338 00:58:54,448 --> 00:58:55,654 Jó, nézzük meg. 339 00:59:06,668 --> 00:59:08,374 Semmi ki belőle közönséges itt. 340 00:59:09,212 --> 00:59:10,452 Megnézem alatta. 341 00:59:14,176 --> 00:59:16,667 Ezek a külföldi autók képesek igazi fájdalom legyen. 342 00:59:17,345 --> 00:59:20,337 Hatékonynak kell lenniük, de senkinek tudja, hogyan kell működtetni őket. 343 00:59:22,059 --> 00:59:23,059 Lássuk csak. 344 00:59:29,066 --> 00:59:30,066 Találsz valamit? 345 00:59:30,650 --> 00:59:31,856 Igen. Úgy értem nem... mi? 346 00:59:32,778 --> 00:59:34,268 Miért hagytad abba? 347 00:59:35,530 --> 00:59:36,736 Elterelem a figyelmedet? 348 00:59:37,532 --> 00:59:40,194 Nem, maradjon ott, ahol van, kisasszony. Maradj ott, ahol vagy. 349 00:59:41,578 --> 00:59:43,159 csak eszembe jutott legyen sürgős randevúja. 350 00:59:43,497 --> 00:59:45,158 El tudnál hozni holnap az autó? 351 00:59:45,749 --> 00:59:47,705 A Cimarosa utca 32. szám alatt lakom. Megvan? 352 00:59:49,169 --> 00:59:50,784 Cimarosa utca 32. szám. Értem. 353 00:59:51,588 --> 00:59:52,794 Hűha. 354 01:01:44,284 --> 01:01:46,320 - Helló. - Itt vannak a kocsikulcsok. 355 01:01:46,953 --> 01:01:49,660 Furcsa, találtam párat csavarok az alváz alatt. 356 01:01:50,373 --> 01:01:52,034 - Mit? Csavarok? - Így van. 357 01:01:53,710 --> 01:01:55,120 Ó, olyan ügyetlen vagyok. 358 01:02:09,476 --> 01:02:12,434 - Mennem kellene. - Ó, maradj még egy kicsit. Igyál egy italt. 359 01:02:13,730 --> 01:02:14,730 Köszönöm. 360 01:02:25,575 --> 01:02:27,190 Kérem, üljön le. - Igen. 361 01:02:28,578 --> 01:02:29,693 A sziklákon vagy szépen? 362 01:02:30,205 --> 01:02:32,947 Tisztára veszem. Remélem, az vagyok nem zavar téged túlságosan. 363 01:02:37,128 --> 01:02:38,208 Itt az italod. 364 01:02:40,048 --> 01:02:41,254 Ó, milyen ügyetlen vagyok! 365 01:02:41,800 --> 01:02:42,880 majd én elintézem. 366 01:02:43,635 --> 01:02:46,047 Csak egy percig tart, amíg megszárad az inged és a nadrágod. 367 01:02:46,596 --> 01:02:47,756 Ne aggódj, lazíts. 368 01:02:48,932 --> 01:02:50,718 Kérem, nem akarom hogy baj legyen. 369 01:02:51,142 --> 01:02:52,257 Egyáltalán nem zavar. 370 01:02:52,644 --> 01:02:53,884 - Mit csinálsz? - Semmi. 371 01:02:54,729 --> 01:02:56,329 Csak segítek neked vedd le az inged. 372 01:02:56,731 --> 01:02:58,096 Nyugi, ne légy olyan feszült. 373 01:02:58,608 --> 01:03:00,098 Kész. Jó fiú. 374 01:03:01,278 --> 01:03:03,189 - Vegyük le a nadrágot. - Nem, nem a nadrágot! 375 01:03:04,489 --> 01:03:07,105 Ó, igen. máshogy vagyok ki kell szárítani őket? 376 01:03:08,994 --> 01:03:10,404 Gyerünk, légy jó fiú. 377 01:03:12,122 --> 01:03:13,487 Ne viselkedj úgy, mint egy kisbaba. 378 01:03:16,209 --> 01:03:17,494 Nem! Nem! Túlságosan zavarban vagyok! 379 01:03:18,586 --> 01:03:21,669 Nincs mit szégyellni kb, és nem harapok. 380 01:03:22,340 --> 01:03:23,420 De látod, én... 381 01:03:25,385 --> 01:03:26,385 Minden kész. 382 01:03:28,763 --> 01:03:30,674 Maradj itt, én leszek egy pillanat múlva vissza. 383 01:03:43,278 --> 01:03:44,438 Nyugi. 384 01:03:45,572 --> 01:03:46,812 Jóképű ember vagy. 385 01:03:47,449 --> 01:03:49,314 És szeretem a jóképű férfiakat. 386 01:03:52,704 --> 01:03:54,786 Egy tested van ókori görög harcos. 387 01:03:56,041 --> 01:03:58,157 De én egy kicsi város a Marche régióban... 388 01:04:09,387 --> 01:04:10,387 Ó, istenem. 389 01:05:03,483 --> 01:05:04,483 Idióta! 390 01:05:04,859 --> 01:05:05,859 Ó, most csendben. 391 01:05:27,465 --> 01:05:28,875 Miért tartod nézed azt a srácot? 392 01:05:29,175 --> 01:05:30,335 Ez az én dolgom. 393 01:05:30,969 --> 01:05:33,130 Menj, kérd meg, hogy csapjon be téged, ha ez a te dolgod. 394 01:05:47,068 --> 01:05:48,979 - Miért nem mártózol meg, Robbie? - Miért? 395 01:05:49,863 --> 01:05:51,319 Azt hittem, az vagy tetszik a masszázsom. 396 01:05:51,823 --> 01:05:55,441 Imádtam, de szeretnék napozni egy kicsit. Menj úszni. 397 01:05:56,327 --> 01:05:57,327 Finom. 398 01:06:23,438 --> 01:06:24,438 Van lámpája? 399 01:06:26,107 --> 01:06:27,107 Persze. 400 01:06:32,906 --> 01:06:34,487 - Köszönöm. - Szívesen. 401 01:06:35,617 --> 01:06:37,357 Feltehetek egy kérdést, kisasszony? 402 01:06:38,620 --> 01:06:39,860 Ez személyes kérdés. 403 01:06:41,498 --> 01:06:42,738 Ha nem bánod, nyilván. 404 01:06:44,375 --> 01:06:46,991 Általában én vagyok az, aki interjúkat készít az emberekkel, de folytassa. 405 01:06:47,962 --> 01:06:49,122 Nem tart sokáig. 406 01:06:49,756 --> 01:06:51,371 Carlóról akartam beszélni. 407 01:06:52,425 --> 01:06:54,586 Attól tartok, nem tudom akiről beszélsz. 408 01:06:56,846 --> 01:06:59,303 Hogy nem emlékszel rá? Ez a víziló klubban volt. 409 01:06:59,599 --> 01:07:01,009 Úgy néztél ki, mint két régi barát. 410 01:07:01,976 --> 01:07:03,182 Ó, az a magas srác. 411 01:07:04,354 --> 01:07:06,154 Ez csak egy rövid találkozás volt. Semmi más. 412 01:07:07,232 --> 01:07:08,688 Eltűnt a levegőben. 413 01:07:09,067 --> 01:07:12,150 Együtt éltünk és most is a hitelezői zaklatnak engem. 414 01:07:12,737 --> 01:07:14,227 Mindenkivel voltak adósságai. 415 01:07:15,323 --> 01:07:16,904 Én a helyedben nem aggódnék. 416 01:07:17,992 --> 01:07:22,486 Carlo ingatag egyéniség, változékony hangulatok és a nők üldözése iránti szenvedély. 417 01:07:24,249 --> 01:07:26,865 De ne aggódj, biztos vagyok benne, hogy megteszi gyere vissza, ha tényleg szeret. 418 01:07:27,710 --> 01:07:29,246 - Szerinted? - Dehogynem! 419 01:07:30,129 --> 01:07:32,370 Előbb-utóbb, férfiak mindig gyere vissza. 420 01:07:32,840 --> 01:07:35,627 Egyébként úgy veszem észre, hogy már megtetted talált egy jóképű helyettesítőt. 421 01:07:36,553 --> 01:07:39,511 Nem, ez csak egy vesztes próbált bevinni a zsákba. 422 01:07:40,390 --> 01:07:43,553 Attól tartok, hogy a férfiak ebben az ország csak egy dolgot akar. 423 01:07:44,018 --> 01:07:46,430 Még a te Carlod is megpróbálta hogy ágyba bújjak. 424 01:07:47,188 --> 01:07:50,271 Néha úgy érzem mint a férfiak undorodnak tőlem. 425 01:07:51,276 --> 01:07:55,144 Persze, csak egy dolog miatt akarnak minket. 426 01:07:56,948 --> 01:07:58,233 Különben is... Mira vagyok. 427 01:07:59,617 --> 01:08:01,949 Emanuelle vagyok. Szerintem lehetnénk jó barátok, Mira. 428 01:08:02,579 --> 01:08:06,618 Azt hiszem, segíthetnék neked, én portrékat készíteni hobbiból. 429 01:08:07,542 --> 01:08:09,624 És kétségbe vagyok esve modellre van szükség. 430 01:08:10,211 --> 01:08:12,452 Miért nem lendülsz el mellettem? holnap ház? 431 01:08:13,673 --> 01:08:14,913 Jól meg tudom fizetni. 432 01:08:15,883 --> 01:08:17,293 - Holnap nálad? - Igen. 433 01:08:17,760 --> 01:08:18,760 Persze. 434 01:08:24,183 --> 01:08:25,798 - Látod azt a kettőt? - Igen. 435 01:08:27,228 --> 01:08:31,597 - Mit csinálsz ma este? - Ó, nagyon elfoglalt vagyok. 436 01:08:46,414 --> 01:08:47,414 Szia Mira. 437 01:08:47,582 --> 01:08:50,995 - Elkéstem? - Jókor jöttél. Gyere be. 438 01:08:53,796 --> 01:08:57,584 - Elhoztam Pamela barátomat. - Jó, mindketten pózolhattok nekem. 439 01:08:59,010 --> 01:09:02,423 Tökéletes teste van, ő lesz az ideális téma a festményekhez. 440 01:09:03,097 --> 01:09:04,097 Mira... 441 01:09:07,060 --> 01:09:08,971 Mindig is pózolni akartam. 442 01:09:10,229 --> 01:09:12,345 Remek, tudtok együtt pózolni. 443 01:09:12,899 --> 01:09:15,641 Két gyönyörű nő, igaz szapphó verséből. 444 01:09:17,945 --> 01:09:21,688 - Hallottál valamit Carlóról? - Egyáltalán semmit. 445 01:09:22,367 --> 01:09:24,278 Nem hiányzik, mint régen. 446 01:09:24,786 --> 01:09:29,655 Most van egy új baráti köröm. Igazad volt, a férfiak undorítóak. 447 01:09:31,292 --> 01:09:33,248 Készítettél valaha szerelem egy nővel? 448 01:09:33,670 --> 01:09:36,582 - Nagyon más? - Teljesen más élmény. 449 01:09:37,298 --> 01:09:42,258 Egy férfival szeretkezni brutális, egyoldalú. A nő passzív. 450 01:09:43,513 --> 01:09:47,256 Egy másik nővel szeretkezni az édes, szenvedélyes és teljes. 451 01:09:47,975 --> 01:09:51,012 Mindkét fél szabadon tetszhet magukat és egymást. 452 01:09:53,439 --> 01:09:54,849 Csodálatosan hangzik. 453 01:09:55,858 --> 01:09:59,146 - Hihetetlen nő vagy, emanuelle. - Minden nő az. 454 01:10:00,571 --> 01:10:03,529 Szapphó, a költőnő, kicsi leszbia, a nagy I. Erzsébet... 455 01:10:04,826 --> 01:10:07,442 Nők voltak, akik szerettek csak a saját fajtájuk. 456 01:10:07,995 --> 01:10:11,078 Gyűlölték a férfiakat és a elnyomást képviseltek. 457 01:13:53,596 --> 01:13:57,509 Biztosan be vagy terhelve, házban laksz mint ez. - Kevésbé terhelt, mint gondolná. 458 01:13:58,100 --> 01:14:01,342 Én és a barátaim könyörögünk, hogy különbözzünk, figyelembe véve, hogy mit veszel. 459 01:14:01,729 --> 01:14:04,141 Hagyd a baromságot, nem megijeszteni. 460 01:14:04,815 --> 01:14:06,430 Gyerünk, tudod a barátod vagyok. 461 01:14:06,901 --> 01:14:10,519 - Megvagyok olyan barátok nélkül, mint te. - De nem tudsz nélkülözni a cuccaim. 462 01:14:10,905 --> 01:14:11,905 Várj egy kicsit. 463 01:16:12,610 --> 01:16:13,850 Igyunk egy pirítóst. 464 01:16:14,987 --> 01:16:15,987 Egészségére! 465 01:21:43,649 --> 01:21:45,560 - Helló édesem. - Menj innen. 466 01:21:48,153 --> 01:21:49,734 Miért? Valamit rosszul csináltam? 467 01:21:50,322 --> 01:21:51,732 Menj innen. Ki! 468 01:22:36,410 --> 01:22:37,410 Emanuelle! 469 01:25:05,100 --> 01:25:06,806 - Milyen volt? - Fantasztikus volt! 470 01:25:07,853 --> 01:25:09,969 Tessék, hadd nyújtsak kezet. 471 01:25:14,943 --> 01:25:18,481 Ez hihetetlen! Olyan gyorsan mész mintha repülnél! nagyon boldog vagyok! 472 01:25:19,615 --> 01:25:21,151 Rodolfo pedig ilyen csodálatos ember. 473 01:25:21,533 --> 01:25:23,194 Feleségül kellene vennie, tudod? 474 01:25:25,037 --> 01:25:26,447 Olyan csodálatos ember. 475 01:25:27,122 --> 01:25:28,703 Feleségül kellene vennie, tudod? 476 01:25:29,583 --> 01:25:30,993 Olyan csodálatos ember. 477 01:25:31,418 --> 01:25:32,999 Feleségül kellene vennie, tudod? 478 01:25:33,670 --> 01:25:35,160 Nagyon szeretlek, emanuelle. 479 01:25:35,881 --> 01:25:37,121 nagyon szeretlek. 480 01:25:42,846 --> 01:25:44,837 - Miért? - Mert attól jobban fogod magad érezni. 481 01:25:45,891 --> 01:25:47,677 Ez tesz téged álmodj, meglátod. 482 01:28:05,989 --> 01:28:08,071 - Mit csinálsz? - Hamarosan szabad leszel. 483 01:28:08,742 --> 01:28:10,858 Ingyenesen visszatérhet a tiédhez silány üzletek. 484 01:28:12,245 --> 01:28:13,985 De van egy dolog soha többé nem fogod megtenni. 485 01:28:14,331 --> 01:28:15,821 Soha nem fogsz bántani megint egy másik nő. 486 01:28:16,208 --> 01:28:17,994 A francoise név? jelent neked valamit? 487 01:28:18,543 --> 01:28:19,953 Még csak egy fiatal lány volt. 488 01:28:20,879 --> 01:28:22,744 Egy naiv fiatal lány anélkül gondoskodás a világon. 489 01:28:24,341 --> 01:28:25,456 Kivéve a szeretetet... 490 01:28:26,843 --> 01:28:29,084 Kivéve szeretni a olyan rohadt dolog, mint te. 491 01:28:29,888 --> 01:28:31,298 Elpusztítottad a szerelmét. 492 01:28:32,516 --> 01:28:33,926 Rabszolgává tetted. 493 01:28:34,601 --> 01:28:37,593 Egy rabszolga, aki nem tud ellenállni romlott akaratod. 494 01:28:38,438 --> 01:28:41,521 Francoise olyan törékeny volt. Nem adtál neki választást. 495 01:28:42,359 --> 01:28:44,159 Minden, ami neki maradt megölte magát. 496 01:28:44,569 --> 01:28:45,775 Nézz rám, Carlo. 497 01:28:46,822 --> 01:28:48,028 Tudod, ki vagyok? 498 01:28:50,325 --> 01:28:51,325 A nővére vagyok. 499 01:28:52,160 --> 01:28:54,867 Az egyetlen ember, akit szeretett szerette vissza. 500 01:28:56,915 --> 01:28:57,915 Megölted őt. 501 01:28:59,251 --> 01:29:02,084 De gondoskodom róla, hogy ne tudd ölj meg egy másik lányt, mint Francoise. 502 01:29:06,591 --> 01:29:10,254 Tudod, hogy a világ tele van a lányok kedvelik őt. 503 01:29:11,721 --> 01:29:14,007 Ne aggódj, én nem meg fog ölni. 504 01:29:15,100 --> 01:29:16,180 Nem fogom megtenni. 505 01:29:17,018 --> 01:29:20,761 Ez túl könnyen elengedné. A halál felszabadulás lenne. 506 01:29:21,606 --> 01:29:24,939 Ehelyett készítek neked valamit kevesebb, mint egy férfi. 507 01:29:25,694 --> 01:29:28,481 Vissza fogsz kúszni a világba mint egy féreg. 508 01:29:29,823 --> 01:29:31,905 Megtört és megalázott leszel. 509 01:29:34,077 --> 01:29:39,697 Mindig emlékezni fogsz a örömök, amiket itt láttál... 510 01:29:42,419 --> 01:29:45,411 De nem is lesz a rángatózás elégedettsége. 511 01:29:46,172 --> 01:29:50,632 Megtört és megalázott, Carlo. Csak mint szegény francoise. 512 01:29:51,887 --> 01:29:54,549 Nyugodtan emeljen vádat ellenem, amikor szabad vagy. 513 01:29:54,931 --> 01:29:57,297 Megfázás lesz vigasztalás neked, féreg. 514 01:29:58,101 --> 01:30:03,266 Nincs több okom arra, hogy a szörnyű világ szörnyű emberekkel. 515 01:30:04,316 --> 01:30:05,396 Olyan emberek, mint te. 516 01:31:13,093 --> 01:31:14,173 mi folyik itt? 517 01:32:43,058 --> 01:32:44,058 Segítség! 518 01:33:43,118 --> 01:33:44,858 - Keresse meg a főkapcsolót. - Igen, uram. 519 01:34:01,469 --> 01:34:03,676 Helló? Szerezd meg nekem a gyilkossági osztag. 520 01:34:08,518 --> 01:34:11,009 Te vagy az, Cerruti? Figyelj, gyilkosság történt. Igen. 521 01:34:12,939 --> 01:34:14,179 Elég zűrzavaros jelenet. 522 01:34:14,566 --> 01:34:15,806 Halálra baltázott nő. 523 01:34:17,318 --> 01:34:20,060 Semmi nyom. A tettesnek kell lennie közvetlenül a gyilkosság után elmenekült. 524 01:34:20,738 --> 01:34:22,820 Útlezárásokat hozzon létre a környék körül. 525 01:34:24,159 --> 01:34:26,696 Igen, hívja fel a hullaházat, hogy küldjön egy mentő a holttest összegyűjtésére. 526 01:34:29,164 --> 01:34:32,122 A Cimarosa utca 32. szám alatt vagyok. Siess, gyerünk. 527 01:34:33,334 --> 01:34:34,334 Viszlát. 528 01:34:37,422 --> 01:34:39,378 A halál nem volt azonnali, biztosan szenvedett. 529 01:34:40,592 --> 01:34:43,083 Szerintem ez a munka egy szexuális ragadozóé. 530 01:34:43,636 --> 01:34:45,843 Itt minden arra mutat. 531 01:34:46,598 --> 01:34:48,463 Ez nem csak rablás volt, az biztos. 532 01:34:50,435 --> 01:34:54,804 Az áldozat egyetlen hozzátartozója a nővére, aki hónapokkal ezelőtt megölte magát. 533 01:34:55,231 --> 01:34:58,394 Nem tehetünk semmit a boncoláson kívül. 534 01:34:58,860 --> 01:35:02,227 Minden rendben. Teljes labort szeretnék 24 órán belül jelenteni. - Igen, uram. 535 01:35:03,615 --> 01:35:04,730 Gyertek be, ti ketten. 536 01:35:38,608 --> 01:35:40,690 Milyen gyorsan érhetjük el boncolási jegyzőkönyv, doktor? 537 01:35:41,361 --> 01:35:42,567 Holnapra a halál oka. 538 01:35:43,488 --> 01:35:45,399 De szükségem lesz egy hétre a teljes jelentésért. 539 01:35:45,907 --> 01:35:48,319 Jó. majd találkozunk hétfőn az irodámban. 540 01:35:54,249 --> 01:35:56,331 Szilárd tükör, pl szoktak készíteni. 541 01:35:57,418 --> 01:35:59,659 Csak erre gondoltam tükör látta, mi történt. 542 01:36:00,255 --> 01:36:03,839 Olyan, mint egy fényképező tányér hogy senki sem tud fejlődni. 543 01:36:08,763 --> 01:36:12,756 Előtte szerezzen be több képet távozik. - Szánjon rá időt. 544 01:36:21,734 --> 01:36:25,397 Láttad az összes ujjlenyomatot rajta? ez a lámpabúra? - Vérfoltok is. 545 01:36:27,949 --> 01:36:29,155 Csinálunk néhány robbanást. 546 01:36:42,005 --> 01:36:43,005 Nem! 547 01:36:43,256 --> 01:36:44,541 Nem! Nem! Nem! 548 01:36:45,174 --> 01:36:46,174 Segítség! 549 01:36:46,801 --> 01:36:47,801 Segítsen! 550 01:36:48,761 --> 01:36:50,001 Nem akarok meghalni! 551 01:36:50,680 --> 01:36:51,920 Vigyél ki innen! 552 01:36:56,060 --> 01:36:57,266 Segítsen! Segítség! 553 01:36:58,688 --> 01:36:59,688 Segítség! 554 01:37:39,687 --> 01:37:41,143 Francesco massaccesi felirattal